-
1 простенок между окнами
1) Engineering: interfenestration2) Architecture: pier, pier between two windowsУниверсальный русско-английский словарь > простенок между окнами
-
2 расположенный между окнами
Construction: interfenestralУниверсальный русско-английский словарь > расположенный между окнами
-
3 расстояние между окнами
Engineering: interfenestration (на фасаде)Универсальный русско-английский словарь > расстояние между окнами
-
4 расстояние между окнами по фасаду
Construction: interfenestration (от оси до оси или от проёма до проёма)Универсальный русско-английский словарь > расстояние между окнами по фасаду
-
5 расстояние между окнами по фасаду здания
Architecture: interfenestration (от оси до оси или от проёма до проёма)Универсальный русско-английский словарь > расстояние между окнами по фасаду здания
-
6 расположенный между окнами
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > расположенный между окнами
-
7 расстояние между окнами
Русско-английский авиационный словарь > расстояние между окнами
-
8 расстояние между окнами
Русско-английский аэрокосмический словарь > расстояние между окнами
-
9 расстояние между окнами
Russian-English dictionary of construction > расстояние между окнами
-
10 простенок между окнами
Русско-английский политехнический словарь > простенок между окнами
-
11 расстояние между окнами
( на фасаде) interfenestrationРусско-английский политехнический словарь > расстояние между окнами
-
12 переключаться между окнами
Русско-английский большой базовый словарь > переключаться между окнами
-
13 расстояние между окнами
откройте, пожалуйста, окно — oblige me by opening the window
окно, высеченное в картонной коробке — carton die-cut window
окна, затемнённые занавесками — windows obscured by curtains
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > расстояние между окнами
-
14 между
1. interмежду прочими, среди других — inter alios
2. amidмежду небом и землёй; высоко в воздухе — in mid air
3. amidst4. amongstмежду прочим; в частности — among other things
5. among6. betwixt7. by and between8. between; amongподелить расходы между … — to split the cost between …
-
15 между
предл. (тв., иногда рд.)1. betweenвойна между племенами — intertribal war, war between tribes
2. ( среди) among, amongst♢
между нами (говоря) — just between ourselves; between you and meмежду тем как — whereas, while; ( тогда как) whereas
между прочим — by the way, incidentally
между делом — at odd moments, between tomes
-
16 между
Русское между может относиться к разному количеству объектов, соотношение которых этот предлог определяет. Английские эквиваленты различаются как характером соотношения объектов, так и их количеством.1. between — между ( предполагает противопоставление обычно двух объектов): between two chairs — между двумя стульями; between five and six — между пятью и шестью; to sit between him and me — сидеть между ним и мною There is a table between the two windows. — Между окнами стоит стол. Between you and me./Between ourselves. — Это между нами./Никому больше не говори. It happened between five and six o'clock in the morning. — Это произошло между пятью и шестью часами утра.2. among — между, среди (употребляется, как правило, при наличии нескольких объектов и не предполагает их противопоставления, а также для выделения из общего числа): among friends (children, students) — среди друзей (детей, студентов); among other facts — в числе других фактов; a village among the hills — деревня среди холмов; a house among the trees — дом среди деревьев/дом, окруженный деревьями; one among many — один из многих Не passed among the crowd. — Он пробирался сквозь толпу. The explorers had lo grope their way among the ruins. — Исследователям пришлось ощупью пробираться среди развалин. My brother was among the guests. — Мой брат был среди гостей. Divide it among the children. — Раздели это между детьми. -
17 проводить параллель между
между небом и землёй; высоко в воздухе — in mid air
Русско-английский большой базовый словарь > проводить параллель между
-
18 пролёт между двумя балками или окнами
Makarov: case bayУниверсальный русско-английский словарь > пролёт между двумя балками или окнами
-
19 пролёт между двумя окнами
Construction: case bayУниверсальный русско-английский словарь > пролёт между двумя окнами
-
20 простенок между двумя окнами
Construction: pier between two windowsУниверсальный русско-английский словарь > простенок между двумя окнами
См. также в других словарях:
§ 136-139. ЗАПЯТАЯ МЕЖДУ НЕЗАВИСИМЫМИ ПРЕДЛОЖЕНИЯМИ, ОБЪЕДИНЁННЫМИ В ОДНО СЛОЖНОЕ, И МЕЖДУ ПРИДАТОЧНЫМИ, ОТНОСЯЩИМИСЯ К ОДНОМУ ГЛАВНОМУ — § 136. Запятая ставится между предложениями, объединяемыми в одно сложное предложение посредством повторяющихся союзов и…и, ни…ни, или…или и т.п., например: И всё тошнит, и голова кружится, и мальчики кровавые в глазах… Пушкин Ни солнца мне не… … Правила русского правописания
Поварская улица — Москва Поварская улица, вид в … Википедия
Россия. Искусство: Архитектура, живопись и гравирование — История искусства в России точно так же, как и история русской культуры вообще, распадается на два неравных, резко разграниченных периода: древний, простирающийся с незапамятных времен до эпохи преобразований Петра Великого, и новый, обнимающий… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ III — Литература Визант. лит ра, словесность и книжность в целом составляют труднообозримый массив духовного наследия христ. империи. Его освещение предполагает обращение ко мн. видам и жанрам лит ры, в первую очередь к святоотеческой, богословской лит … Православная энциклопедия
ГРОДНЕНСКАЯ И ВОЛКОВЫССКАЯ ЕПАРХИЯ — Кафедральный собор в честь Покрова Пресв. Богородицы в Гродно. 1907 г. Фотография. 2006 г. Кафедральный собор в честь Покрова Пресв. Богородицы в Гродно. 1907 г. Фотография. 2006 г. Белорусского Экзархата РПЦ, учреждена в янв. 1900 г. как… … Православная энциклопедия
Византия* — Содержание: Византия колония. Византийская империя. Византийская литература. Византийское право. Византийское искусство. Византийская монета. Византия (Βυζάντιον, Byzantium) мегарская колония, основанная в 658 г. на европейской стороне Босфора.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Византия — Содержание: Византия колония. Византийская империя. Византийская литература. Византийское право. Византийское искусство. Византийская монета. Византия (Βυζάντιον, Byzantium) мегарская колония, основанная в 658 г. на европейской стороне Босфора.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
антенна — Рис. 1. Телескопическая антенна в малогабаритном приёмнике. Рис. 1. Телескопическая антенна в малогабаритном приёмнике. антенна приёмная устройство, используемое (в сочетании с радиоприёмной аппаратурой) для приёма электромагнитных… … Энциклопедия «Жилище»
Multiple document interface — Графический интерфейс на основе multiple document interface (или MDI) представляет собой окна, расположенные под одним общим окном (как правило, за исключением модальных окон), в отличие от окон, расположенных отдельно друг от друга (SDI).… … Википедия
Улица Йоно Басанавичяус (Вильнюс) — Басанавичяус 13 … Википедия
Улица Басанавичяус (Вильнюс) — Басанавичяус 13 Басанавичяус 16 Улица Йоно Басанавичяус (Басанавичяус, улица Йонаса Басанавичюса, лит. Jono Basanavičiaus gatvė) улица в Вильнюсе, с 1940 года носящая имя учёного и деятеля литовского национального возрождения Йонаса Басанавичюса … Википедия